Amour qui a porté sur mon destin
cet air vigoureux et puissant qui est le tien,
a soudain bouleversé ce chemin qui est le mien,
il a fait de moi ton esclave sereine,
quand t’apporter ce que tu commandes
transforme une femme en reine,
l’amour qui m’a pris m’emmène
là où ton ciel rapidement le demande.Amor che mise sopra il mio destino
quella tua aria vigorosa e piena
cambià di un colpo tutto il mio cammino,
mi fece di te schiava e poi serena,
quando portarti cià che tu comandi
renda una donna simile a regina,
amor che prese me si mi incammina
dove il tuo cielo ratto raccomandi.
Alda Merini. Recueil. « Confusion des étoiles ». Ed. Seghers