Le coquillard était le pèlerin de retour de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ce long pèlerinage jusqu’en Galice lui donnait droit d’arborer sur son chapeau et sur son manteau une coquille Saint-Jacques.
Le nom de coquillards sera donné aussi au XVe siècle à une bande de gueux, commandés par le roi de la Coquille, qui escroquaient leurs victimes en leur faisant croire qu’ils revenaient de ce lieu saint.
Dans leur argot le mot coquille avait aussi le sens de sexe de la femme et de cul.
C’est ce dernier sens qui subsiste dans « s’en tamponner le coquillard ».
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Tamponner et taper ont un sens voisin. « Se tamponner le coquillard de quelque chose » est donc l’équivalent de « s’en taper le cul par terre », geste obscène de dérision.
Bernard C. Galey. Recueil « Du coq à l’âne ». Éd. Taillandier