Expression
Le cheval, est dénué d’embrayage… mais il a un frein !
C’est la barre de fer (elle pouvait être d’argent ou d’or chez les princes) qui, comme dit Furetière, « se met sur la bouche du cheval pour la tenir sujette ».
C’est la même chose et a la même fonction que le mors.
Le cheval au repos mâche et remâche cet instrument en attendant d’avoir à nouveau l’autorisation de se dégourdir les jambes.
Aujourd’hui : « On dit proverbialement Ronger son frein, pour dire; cacher le dépit qu’on a d’une injure dont on ne se peut venger ».
Claude Duneton – « La puce à l’oreille »