Aux victimes de la guerre

Little girl

Little girl
Where have you been
Little girl
Where have you seen
Little girl
Did you hear the bombs

Little girl
Did you hear the bombs

Did you see the blood
Little girl
How was your travel
How many countries
Have you passed

Little girl
What is your dream
Little girl
What have you seen
Little girl
Did your father scream

Little girl
Did your mother eat
Little girl
Without a home
Little girl
Will you be safe

Little girl
Please keep your dreams
Little girl
Too much to see

Little girl
Is tired now
Little girl
Sleeps in the park
Little girl
Don′t be afraid

Little girl
When people shout
Little girl
Don’t be afraid
Little girl
It′s just a dream

It’s just a dream
It’s just a dream
It′s just a dream


Andréa Schroeder


Libre traduction…

Fillette
Où étais-tu
Fillette
Qu’avez-vous vu
Fillette
Avez-vous entendu les bombes

Fillette
Avez-vous entendu les bombes

Avez-vous vu le sang
Fillette
Comment s’est passé votre voyage
Combien de pays
Avez-vous réussi

Fillette
Quel est votre rêve
Fillette
Qu’avez-vous vu
Fillette
Votre père a-t-il crié

Fillette
Votre mère a-t-elle mangé
Fillette
Sans maison
Fillette
Serez-vous en sécurité ?

Fillette
S’il vous plaît gardez vos rêves
Fillette
Trop à voir

Fillette
Est fatigué maintenant
Fillette
Dort dans le parc
Fillette
N’ayez pas peur

Fillette
Quand les gens crient
Petite fille
N’aie pas peur
Fillette
C’est juste un rêve

C’est juste un rêve
C’est juste un rêve
C’est juste un rêve


Laisser un commentaire